Crie seu primeiro vídeo com o Kino

1. No computador, abra Ferramentas e escolha Criador de legendas. Importe um vídeo novo ou escolha um vídeo renderizado da sua conta.
2. Confira o nome do projeto em cada miniatura. Use Carregar mais vídeos para encontrar vídeos mais antigos, inclusive de outros projetos.
3. Use Atualizar para buscar gerações e edições recentes. Se houver falha ao carregar mais, os vídeos já exibidos continuam disponíveis; Tentar novamente tenta carregar a próxima página.
4. Selecione a miniatura desejada. A Kino cria um novo projeto de legendas com essa versão do vídeo e abre o editor. Escolher a fonte não inicia a transcrição.

Se a atualização falhar, a lista anterior continua visível. Tente atualizar novamente antes de procurar uma versão que acabou de ficar pronta.

Use etiquetas para acompanhar quais tomadas você aprovou e o que precisa de revisão.

1. Abra Biblioteca e Criações e encontre um vídeo. Selecione o ícone de etiqueta ao lado do menu de três pontos.
2. Marque uma etiqueta, como Aprovado, Para revisar ou Refazer. Você pode aplicar várias sem fechar o seletor. As alterações são salvas automaticamente.
3. Para criar uma etiqueta, escolha um nome e uma cor e use Criar e aplicar.
4. Use o filtro de etiquetas acima dos vídeos. Limpar filtro volta à lista completa.
5. Abra novamente o seletor e desmarque uma etiqueta para removê-la daquele vídeo.

Gerenciar etiquetas permite mudar o nome ou a cor em todos os vídeos que usam a etiqueta. Excluir uma etiqueta mantém os vídeos.

Refazer é uma anotação: não inicia uma geração nem gasta créditos. As etiquetas são privadas e não aparecem nos projetos compartilhados.

Escolha onde trabalhar

1. Abra o seletor de projetos, preencha Nome do projeto e use Criar para criar um projeto. Selecione-o antes de gerar conteúdo.
2. Troque de projeto pelo mesmo seletor. A Kino lembra sua escolha neste navegador quando você retorna; outra aba aberta pode manter sua própria seleção.
3. Abra o ícone de informações do projeto para consultar Créditos usados, Cobranças pendentes, tentativas de geração e arquivos armazenados.

Créditos usados são cobranças na conta, não uma contagem de arquivos. Uma cena pode ter várias edições ou cópias. Criações adicionadas de outro projeto são cobradas no projeto de origem; consulte seu saldo antes de gerar novamente.

Compartilhe uma página somente leitura

1. Abra Compartilhar projeto pelo seletor de projetos e leia o que a página incluirá. O link compartilha uma cópia das criações e dos recursos do projeto.
2. Escolha Compartilhar e aguarde a preparação. Você pode fechar a janela e voltar; a Kino continua trabalhando.
3. Quando o link estiver pronto, use Abrir página para conferir a página e os arquivos incluídos. Depois, use Copiar link e envie o link ao público desejado.
4. Para encerrar o acesso, use Desativar link. Você também encontra os links em Projetos compartilhados, nas configurações da conta.

Qualquer pessoa com o link pode abrir a página. Alterações privadas feitas depois não atualizam essa cópia automaticamente. As etiquetas de revisão continuam privadas.

No computador, abra o vídeo no Kino Editor. O episódio apresenta o editor; os passos abaixo explicam os controles de fade adicionados depois.

1. Salve mudanças na organização das partes e espere as importações ou gerações terminarem.
2. Na faixa Vídeo, abra o botão de ferramentas e escolha Fades.
3. Escolha Entrada ou Saída e defina Início (s) e Fim (s) em segundos a partir do começo do vídeo.
4. Marque Salvar como novo vídeo se quiser uma cópia separada. Depois, use Aplicar e aguarde o resultado.
5. Para o som, abra as ferramentas da faixa desejada, como Áudio principal ou Áudio auxiliar, e escolha Fades. Defina os tempos e aplique.
6. Reproduza a passagem inteira. Clique na rampa da linha do tempo para ajustar os tempos ou escolher Remover fade.

Em um vídeo de 12 segundos, a imagem pode desaparecer entre 8 e 10 segundos e o som entre 10 e 12. O fade de imagem mantém a duração; o som pode continuar enquanto a imagem fica preta. Cada faixa mantém seu próprio fade.

Mude uma parte com o lápis

1. Com a ferramenta de seleção, arraste sobre o trecho desejado na faixa de vídeo. Clique no lápis Editar esta parte dentro da seleção.
2. Descreva a mudança, confira o intervalo permitido e o preço antes de gerar. Essa ação cria uma nova versão da imagem naquele trecho; não é o mesmo que apenas cortar ou reorganizar partes.

Adicione música

1. Coloque o indicador de reprodução onde a música deve começar. Nas ferramentas de Áudio auxiliar, escolha Gerar música.
2. Descreva o clima, os instrumentos e o ritmo, escolha Duração (s) e confira o preço antes de gerar. Espere a música ficar pronta, ajuste sua posição e volume e salve a edição.

Entenda o selo Estúdio depois de editar

Cortes simples, fades e mudanças no áudio de um vídeo do Estúdio mantêm o selo Estúdio. Cada versão salva tem seu próprio selo; confira a versão que está vendo.

Ao escolher Estender este vídeo, o modo inicial acompanha o selo exibido no vídeo. Você pode mudar o modo antes de conferir o preço e enviar.

O selo indica o modo do vídeo, não sua resolução. Vídeos importados ou que misturam imagens de modos diferentes podem aparecer como Padrão.

Dê ao Estúdio uma cena clara

Enriquecer minha história fica nas opções do chat, fora das opções avançadas, e vem ativado por padrão no Estúdio. Desenvolve sua ideia preservando seus detalhes. Desative a opção para usar a história como foi escrita, sem acrescentar ações ou falas.

1. Descreva quem está presente, onde cada pessoa está, o que acontece e as palavras exatas de quem fala. Por exemplo: uma mulher lê junto à janela do café, vê um amigo se aproximando pela frente, sorri e bate no vidro. Ele para, surpreso, e acena.
2. Anexe os personagens e recursos adequados, confira a duração e o preço e envie quando estiver pronto. Revise o resultado antes de gerar outra tomada.

Escolha uma voz e a interpretação

1. Na biblioteca de áudio, escolha Estúdio de voz. Abra Suas vozes no celular ou use o painel de vozes no computador. Escolha Adicionar voz da biblioteca, ouça as amostras e salve a voz desejada. Ouvir amostras do catálogo não usa créditos.
2. Nas configurações da voz, escolha Expressiva (recomendada) para indicações como [laughing] ou [whispering]. Salvar uma edição preserva as versões anteriores.
3. No Agente, abra o controle de voz e escolha a voz salva. Há uma voz selecionada por cena; escolher outra substitui a anterior.
4. Coloque as falas entre aspas, com o nome de quem fala e a indicação dentro das aspas. Por exemplo: Mara diz: "[whispering] Acho que eles podem nos ouvir." Confira a duração e o preço antes de enviar.

A Kino prepara a fala com a voz escolhida para orientar o áudio do vídeo. Comece com uma fala curta e ouça o resultado. Clássica pode ler as indicações entre colchetes em voz alta.

Retome um ator que ainda não foi salvo

1. Se você gerou uma foto e atualizou a página antes de salvar, volte a Elenco e abra Adicionar na mesma conta e no mesmo navegador.
2. Confira os dados e a imagem restaurados. Se a foto ainda não aparecer, use a opção de verificar a foto gerada ou escolha o resultado em Criações; não é preciso gerar de novo.
3. Use Salvar para adicionar o ator ao elenco. O rascunho restaurado ainda precisa ser salvo.

Se o navegador não permitir guardar o rascunho, a Kino mostra um aviso: salve o ator antes de sair. As fotos geradas continuam em Criações.

1. Em Criações, abra o vídeo e escolha Estender este vídeo para continuar a tomada, ou Adicionar nova cena para começar uma nova cena a partir dela.
2. Descreva o que deve acontecer depois. Confira o projeto de destino, o modo e a duração antes de enviar.
3. Abaixo do pedido de continuação, use Ator, Objeto ou Cenário para adicionar recursos salvos. Confira a versão e as fotos mostradas. O vídeo de origem e suas referências existentes são mantidos.
4. Para criar ou editar um recurso, use Criar ou gerenciar na Biblioteca e volte à continuação na mesma aba e conta. A Kino restaura o rascunho; confira as seleções antes de enviar.
5. Aguarde o preço atualizado depois de mudar o pedido, as referências ou as configurações. Enviar autoriza a geração dentro do valor mostrado, sem outra tela de aprovação do plano.
6. Se um pedido recusado oferecer Continuar em Criar, use a opção no chat ou em Criações para recuperar o texto e as configurações originais. Confira o novo preço e envie quando estiver pronto. Se o vídeo de origem mudou, copie seu texto antes de fechar o pedido e selecione o vídeo desejado novamente.

Mudar a versão atual na Biblioteca não troca uma referência já selecionada. Remova a referência adicionada e selecione-a novamente para usar outra versão. Se houver conflito com uma referência herdada, remova a adição indicada e confira o preço novamente.

Som ambiente ou silêncio completo

1. Na continuação em modo Estúdio, encontre Gerar som abaixo da duração e do modo. Em um novo pedido no Agente, a opção fica em Avançado. Ela vem ativada.
2. Para manter sons naturais sem música ou fala, deixe a opção ativada e descreva isso no pedido. Pedir apenas “sem música” não significa silêncio completo.
3. Para uma nova cena totalmente silenciosa, desative Gerar som. Isso exclui fala, música, sons ambientes e efeitos da nova parte. O som da parte original permanece na extensão montada.
4. Se houver uma voz ou referência de áudio selecionada, resolva o conflito indicado: mantenha o som ativado ou remova explicitamente essa seleção. Confira o novo preço antes de enviar.

A opção de silêncio completo exige Estúdio. Se um serviço recusar o áudio gerado, a Kino mostra o motivo; ela não remove o som nem reenvia o pedido automaticamente.

1. Em Objetos ou Cenários, toque na miniatura para ver a foto inteira. Use os botões de zoom para inspecionar detalhes e Ajustar à tela para voltar. Fechar, Escape ou Voltar retorna à biblioteca sem alterar o recurso.
2. Na Biblioteca, abra as ações de um ator, objeto ou cenário e escolha Gerenciar versões. No editor, esse botão também aparece ao lado da indicação de versão atual.
3. Use Adicionar nova versão para copiar a versão atual e editar a nova. Ela passa a ser a atual; fechar o editor sem salvar não desfaz a criação dessa versão.
4. No menu de uma versão, use Renomear para dar um nome como “Casaco de inverno”, ou Editar para mudar sua descrição e fotos. O nome do ator, objeto ou cenário é compartilhado entre as versões.
5. Use Definir como atual para escolher a versão oferecida nas próximas seleções. Editar outra versão não a torna atual. Vídeos prontos e referências já selecionadas continuam com a aparência original.
6. Use Remover para retirar uma versão das opções. Se ela for a atual, confira a substituta indicada antes de confirmar. É necessário manter pelo menos uma versão.

Para recuperar uma aparência anterior, abra Edições anteriores no menu da versão e escolha Criar uma versão a partir desta. O histórico é somente leitura; a ação cria uma nova opção editável sem mudar vídeos existentes. As vozes e os áudios mantêm seu próprio histórico.

Edite uma foto gerada com IA

1. Em Criações, abra a foto gerada e escolha Editar esta foto. O menu de ações também oferece a edição com o preço em créditos.
2. Descreva uma mudança específica, como trocar os óculos por armações redondas finas, mantendo o rosto, o cabelo e a roupa. A edição usa a foto original como referência; gerar novamente a partir de texto pode mudar a identidade.
3. Confira o preço antes de enviar e aguarde a nova foto em Criações. O resultado é um item separado; a foto original continua disponível.
4. Para experimentar a foto no elenco, abra Gerenciar versões, crie uma nova versão e escolha a imagem gerada em suas mídias. Salve e confira as duas aparências antes de definir qual será a atual.

Ao trocar a versão atual, um formulário sem alterações acompanha a escolha. Se você já começou a editar, a Kino preserva o rascunho: salve ou cancele essas alterações antes de reabrir o ator.

Às vezes a versão de alta resolução fica pronta, mas sua entrega não termina. Se a Kino ainda tiver esse resultado, você pode recuperá-lo sem gerar nem pagar novamente, mesmo depois de fechar a mensagem de erro.

1. Abra o vídeo em Criações. No computador, abra Super resolução; no celular, confira as ações abaixo do vídeo.
2. Se aparecer Recuperar 4K pronto · Grátis ou a opção correspondente de 2K, selecione-a. Essa ação recupera o resultado já concluído.
3. Aguarde a entrega e reproduza o resultado. Se aparecer Verificar versão pronta novamente, use essa opção para atualizar a disponibilidade. Depois, escolha novamente a recuperação gratuita, se ela estiver disponível.

Essa recuperação só aparece quando há um resultado concluído disponível. Gerar versão 2K e Gerar versão 4K são novas gerações e exigem conferir o preço antes de confirmar.

Se a fonte ainda estiver em preparação ou o vídeo não puder ser verificado, siga a mensagem exibida. Uma falha de geração não garante que exista um resultado para recuperar.